Название:
Неважно почемуДобавлен:
31.01.2025 в 09:51Категории:
Измена
и она использовала свой единственный звонок из тюрьмы, чтобы поговорить со мной. Почему именно мне? Было очень трудно понять её между рыданиями.
— Майк, мне больше не к кому обратиться.
— Джанет, боже мой, что происходит? Ты в порядке?
— Майк, они арестовали меня. Брэд пришёл домой совершенно пьяным и отключился у входной двери. Когда он очнулся сегодня утром, то орал, как безумный, и кричал, что это я его избила.
— Ну, а ты?
— Как ты можешь меня об этом спрашивать? Ты же меня знаешь. Я бы никогда так не поступила.
— Когда-то давно я думал, что знаю тебя.
— Да, я заслуживаю этого, Майк. Но мне нужна твоя помощь. Пожалуйста! Мне больше не к кому обратиться. Никто из моих друзей больше не хочет иметь со мной ничего общего после того, как... Ну, ты знаешь...
— В чём тебя обвиняют?
— В домашнем насилии и, возможно, в нападении.
— Господи, Джанет, из-за этого ты наверняка потеряешь работу. Ты же знаешь, что теперь, когда тебя арестовали, ты не сможешь сохранить свой допуск к секретной информации. Это очень плохо... Что ты хочешь, чтобы я сделал?
— Ты можешь приехать и выручить меня? Я знаю, что не имею права просить тебя о чём-то, но я в дерьме по уши. Мне нужно выбраться и разобраться со всем этим бардаком.
— Знаешь, Джанет, я бы очень хотел тебе помочь, но я не в городе. Если я попрошу Ричарда подключиться, это поможет?
— Это было бы так замечательно, Майк. Я никогда не смогу расплатиться с тобой.
Она была, конечно, права. Если она не сможет меня найти, то не сможет и отплатить мне.
По дороге в аэропорт я позвонил Ричарду и попросил его вручить Джанет документы о разводе в окружной тюрьме. Кажется, я не переставал улыбаться, пока не добрался до Майами. Я оставил Джанет в общей сложности полторы тысячи долларов, оставленные на нашем общем банковском счёте. По сто долларов за каждый год, что мы были женаты.
Через несколько дней и много обменов валюты я покинул Кайманы [9].
***
Лёжа на пляже с диетической пепси, я размышлял о том, как долго Джанет продержали в тюрьме. Ну ладно, это неважно. Спрошу Ричарда, когда сообщу ему, куда нужно отправить окончательное решение о разводе. Уверен, что это будет почтовый ящик в десяти тысячах миль от того места, где я сейчас нахожусь.
Ладно, мне пора бежать, мои пироги должны быть готовы к выниманию из духовки. Да, я сохранил скалку как сувенир, чтобы она напоминала мне о прекрасных временах, которые я провёл вместе с моим лучшим другом Брэдом.
***
КОНЕЦ
***
Примечания переводчика:
1. АА («Анонимные алкоголики») — это группы взаимопомощи больных алкоголизмом. Движение было основано в 1935 году в США страдающим алкоголизмом биржевым маклером У. Уилсоном и врачом-хирургом Р. Смитом.
2. Кредитный дефолтный своп (CDS) — производный финансовый инструмент, позволяющий застраховать кредитный риск (риск невыполнения контрагентом обязательств). По сути это своего рода страховка по тому инструменту, в отношении которого продавец продаёт CDS. В случае дефолта держателя обязательств по такому инструменту, его долг перед покупателем свопа выплатит за него продавец свопа. Список кредитных событий, при которых наступает выплата по CDS, определяется сторонами контракта. Это может быть невыплата основной суммы долга, наступление технического дефолта, отказ от выплаты купонных платежей, реструктуризация долга и т. п.. Изначально CDS задумывался как инструмент хеджирования кредитных рисков, однако очень быстро стал популярным у спекулянтов.
3. Рогипнол (Rohypnol) — неврологи и психиатры относят его к транквилизаторам-гипнотикам с сильно выраженным успокаивающим и снотворным эффектом. Употребление препарата в комбинации с алкоголем и/или опиатами может привести к провалам
Эротические и порно XXX рассказы на 3iks
Деревня, баня, студент и местные девчонки