Название:
Работа такая 1-2. СправедливостьДобавлен:
03.06.2024 в 02:07Категории:
Измена
От переводчика: В августе 23 года я поместил перевод первой части, которую не без оснований считал полноценным вполне приличным рассказом. Если бы я мог предположить, что потом появится такое тупое продолжение (Часть 2), я бы вообще не стал браться за этот текст.
***********************
ЗАКОН ИЛИ ПРАВОСУДИЕ... Иногда приходится принимать решение.
***********************
ЧАСТЬ 1
***********************
"Это судебное разбирательство, молодой человек, а не суд справедливости". Оливер Уэнделл Холмс-младший.
**********************
Мы с моим коллегой работали над этим проектом чуть больше месяца и теперь были готовы завершить его. Всё было на месте, ни одна деталь не осталась без внимания, мы были готовы нажать на пресловутый спусковой крючок.
Зайдя в бар отеля выпить по стаканчику на ночь, мы внимательно осмотрели обстановку. Там была горстка деловых путешественников в разной степени опьянения. В этом нет ничего необычного. Я искал общения, мой партнёр предпочёл уединение, и мы уселись в разных концах бара. Он выбрал место поближе к двери, а я прошёл в дальний угол и опустился на табурет рядом с парнем лет тридцати на вид.
Он был хорошо одет, высок ростом и обладал приятными чертами лица. Я всегда отлично разбирался в людях, даже когда случайно оценивал кого-то. Этот парень был уверен в себе и в том, что он самый умный парень в комнате.
Получив свой бокал 10-летнего ржаного виски Michter's Single Barrel Straight Rye, я завязал разговор.
— В городе по делам?
— Да, двухдневное совещание по продажам на скорую руку... ты?
— Да, но для меня это всего лишь один день. Утром отправлюсь домой.
— Ты откуда?
— Майами... ты?
— Даллас. Я не против приехать в Миннеаполис в это время года. В июле в Техасе чертовски жарко. Меня зовут Ник.
Он протянул руку.
— Приятно познакомиться, Ник, я Броуди.
— Интересное имя. Не думаю, что я знаю какого-нибудь Броуди.
— "Челюсти" вышли летом 75-го, мой отец был их большим поклонником. Я родился той осенью, и он назвал меня в честь персонажа Роя Шайдера, Шерифа Броуди.
Несколько минут было посвящено любимым фильмам, спорту, напиткам и т.д. Через несколько минут стало ясно, что моё первоначальное наблюдение было правильным.
Молодой мистер Ник был больше всего влюблён в самого себя. Какой бы фильм я ни упоминал, у него был фильм получше. Отличный скотч? Нет, у него было лучше. Будучи любопытным парнем по натуре, я просто позволил ему говорить и хвастаться собой почти час. Когда стало ясно, что у него развязался язык, а мозг твердил ему, что он на высоте, я сменил тему.
— Итак, Ник, как насчёт женщин? Я не вижу кольца, так что, полагаю, ты не привязан. Ты парень с одной девушкой или просто плывешь по течению?
— Чёрт возьми, чувак, позволь мне рассказать тебе о величайшем концерте в мире, Броуди.
Я наклонился к нему, давая понять, что мне искренне интересно.
— Замужние женщины. Вот где происходит действие. Одинокие девушки либо настолько чопорны, что даже не посмотрят на тебя, либо настолько уверены в себе, что не поняли бы, что такое хороший трах, даже если бы он стоял прямо перед ними.
— Действительно? Но чем отличаются замужние женщины? Я предпологаю, что если кто-то замужем, то она, по крайней мере, попытается хранить верность.
— Ха! Ты что, издеваешься надо мной? Сейчас не 1950-е, и ты не в сериале "Предоставь это Бобру", приятель. Большинству замужних женщин, которых я встречал, путешествуя по делам или возвращаясь домой в Даллас, нравятся острые ощущения от таинственного мужчины. Мысль о том, чтобы получить какой-нибудь член за спиной любящего муженька, так заводит, что даже самые милые футбольные мамочки, которых я встречал, выворачивали мне мозги.
— А как насчёт
Эротические и порно XXX рассказы на 3iks
Безработный